53 And this I make an aexample unto you, for your consolation concerning all those who have been commanded to do a work and have been hindered by the hands of their enemies, and by boppression, saith the Lord your God.
53 E faccio di questo un esempio per voi, per vostra consolazione, riguardo a tutti coloro ai quali è stato comandato di fare un’opera e ne sono stati impediti per mano dei loro nemici, e mediante l’oppressione, dice il Signore vostro Dio.
Member States shall ensure that the actual exercise of the right of reply or equivalent remedies is not hindered by the imposition of unreasonable terms or conditions.
Gli Stati membri fanno sì che l’esercizio effettivo del diritto di rettifica o delle misure equivalenti non sia ostacolato dall’imposizione di termini o condizioni irragionevoli.
Chuy will create a transports company but will be hindered by the Acapulco syndicates and by the Consortium of Tourism.
Chuy creerà una ditta di trasporto ma sarà ostacolato dai sindacati di Acapulco e dal Consorzio del Turismo.
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.
E ci sono molti strumenti avanzati oggi che riuscirebbero a realizzare proprio questo, che però sono ostacolati dal bisogno di competere nel mercato dominato potere delle multinazionali.
In addition, you have the right to communicate this data to another responsible person without being hindered by the responsible person to whom the personal data was provided, provided that
Inoltre, l’utente ha il diritto di comunicare tali dati ad un altro responsabile del trattamento senza che ciò sia ostacolato dal responsabile del trattamento a cui i dati personali sono stati forniti, a condizione che
SIM is a fluorescence microscopy technique that is not hindered by the optical diffraction limit.
Il SIM è una tecnica di microscopia di fluorescenza che non è ostacolata dal limite di diffrazione ottico.
In this area of the world, particularly in the Levant, the exploitation of these countries was not only hindered by the resistance of the populations, but also by the omnipresent existence of the ruins of antique civilisations.
In questa regione del mondo, in particolare nel Levante, lo sfruttamento di questi paesi si scontrava non solo con la resistenza delle popolazioni, ma anche con la presenza - assolutamente ovunque - delle rovine di antiche civiltà.
In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that
Inoltre l'utente ha il diritto di trasmettere i propri dati personali a un altro responsabile, senza alcun impedimento da parte del responsabile al quale sono stati messi a disposizione, a condizione che:
You also have the right to transmit this data to another personal data operator without being hindered by the operator to whom the data was originally provided.
Si ha anche il diritto di trasmettere questi dati a un altro operatore di dati personali senza essere ostacolato dall’operatore a cui i dati sono stati originariamente forniti.
In addition, you have the right to communicate this data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that
Inoltre, l'utente ha il diritto di comunicare questi dati ad un altro responsabile del trattamento senza che ciò sia ostacolato dal responsabile del trattamento a cui i dati personali sono stati forniti, a condizione che
Their nuclear development program was hindered by the incident in Hungary.
Il loro programma nucleare è stato ostacolato da quanto accaduto in Ungheria.
You should not be hindered by the lack of tickets forTrain and other unforeseen circumstances.
Si consiglia di non interferire con l'assenza del bigliettotreno e altre circostanze impreviste.
However, I was hindered by the fact that I didn’t have the confidence; I didn’t think I was good enough.
Tuttavia, ero ostacolata dal fatto che non avevo fiducia; non credevo fossi buona abbastanza.
Mind, in its essence, is functional unity; therefore does mind never fail to manifest this constitutive unity, even when hampered and hindered by the unwise actions and choices of a misguided self.
La mente, nella sua essenza, è un’unità funzionale; perciò la mente non manca mai di manifestare questa unità costitutiva, anche quando è ostacolata ed intralciata dalle scelte e dagli atti insensati di un io fuorviato.
It was slow to commence and was hindered by the negative attitude of the Egyptian authorities.
Il suo avvio è stato lento ed è stato ostacolato dall’atteggiamento negativo delle autorità egiziane.
The geography of those times pointed them north, and farther and farther north these people journeyed until they were hindered by the slowly advancing ice of the third glacier.
La geografia di quei tempi li orientava verso nord, ed è sempre più a nord che questi popoli si diressero fino a quando furono impediti dalla lenta avanzata della terza glaciazione.
Man's growth in this life is hindered by the conditionings and pressures exerted upon him by dominating structures and mechanisms in the various spheres of society.
La maturazione dell'uomo in questa vita è impedita dai condizionamenti e dalle pressioni, che su di lui esercitano le strutture e i meccanismi dominanti nei diversi settori della società.
Strengthen me then in Thy Cause in such wise that I may not be hindered by the ascendancy of the oppressors among Thy creatures nor withheld by the onslaught of the disbelievers amidst those who dwell in Thy realm.
Rafforzami inoltre nella Tua Causa in tal guisa ch'io non sia impedito dalla prepotenza degli oppressori fra le Tue creature, né ostacolato dall'assalto dei miscredenti tra coloro che dimorano nel Tuo reame.
Beware lest ye be hindered by the veils of glory from partaking of the crystal waters of this living Fountain.
Attenti che i veli della gloria non v'impediscano di bere le acque cristalline di questa Fonte viva.
The use of certificates has traditionally been hindered by the challenges of distributing certificates and the overhead of managing the lifecycle of certificates.
L'uso dei certificati è da sempre stato soggetto alle difficoltà di distribuzione e di gestione del loro ciclo di vita.
Enemies wandering in their forests may soon find themselves entangled by roots and hindered by the very ground they stand on.
Nemici vaganti nelle loro foreste possono improvvisamente ritrovarsi intrappolati dalle grandi radici su cui camminano, o intralciati dal terreno su cui si trovano
It should be noted that the implementation of territorial cooperation programmes is currently hindered by the fact that this involves many different authorities.
Va poi rilevato che attualmente il coinvolgimento di molte autorità differenti nell’attuazione dei programmi di cooperazione territoriale costituisce un ostacolo.
However, the ease with which Latin can be learnt is hindered by the lack of good teachers.
Tuttavia, la facilità con cui il Latino può essere imparato è ostacolata dalla mancanza di buoni insegnanti.
The educational process that occurs between parents and children can be helped or hindered by the increasing sophistication of the communications and entertainment media.
L’incontro educativo tra genitori e figli può essere facilitato o compromesso dalle tecnologie della comunicazione e del divertimento, sempre più sofisticate.
But mass reproduction was still hindered by the poor quality of many of the originals or by their deterioration over the years.
Ma la riproduzione per il pubblico era ancora ostacolata dalla scarsa qualità di molti degli originali o dal loro deterioramento nel corso degli anni.
Regionalisation, of course, should not be hindered by the absence of multiannual plans.
Naturalmente, la regionalizzazione non dovrebbe essere ostacolata dall'assenza di piani pluriennali.
Less hindered by the usual constraints, they can imagine, design, iterate and replicate more freely than ever before.
Meno ostacolati dai consueti vincoli e impedimenti, possono essere più creativi e progettare più liberamente che mai prima d'ora, con iterazioni e replicazioni.
You might think that successfully designing new Jaguars might be hindered by the weight of heritage and previous successes.
Si potrebbe pensare che la creazione di nuovi modelli possa essere in qualche modo ostacolata dal peso della storia di Jaguar e dei suoi successi precedenti.
4.2309949398041s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
53 E faccio di questo un esempio per voi, per vostra consolazione, riguardo a tutti coloro ai quali è stato comandato di fare un’opera e ne sono stati impediti per mano dei loro nemici, e mediante l’oppressione, dice il Signore vostro Dio. 